El concepto de la familia
En clase hemos comentado lo que significa el concepto de la familia para los españoles, o sea qué importancia tiene la familia en España. Nuestras presunciones fueron confirmadas en la mayoría de los casos: la familia típica española es la familia tradicional, o tentacular, con no solo padres e hijos sino también abuelos, tíos y primos, todos viviendo junto en el mismo pueblo o la misma ciudad. El concepto de la familia en España es muy importante y los miembros se reúnen lo más a menudo posible.
¿Y qué podemos decir sobre la familia típica alemana? ¿Qué importancia tiene la familia en Alemania? Para ser capaz de responder a esta pregunta sin construí un pequeño cuestionario para unos amigos españoles. Las respuestas eran muy homogéneas y los voy a comentar en la parte siguiente.
Para la entrevista elegí a cinco españoles que viven aquí en Constanza desde por lo menos un año ya. Todos confirmaron que o vivían en una familia alemana durante unos meses o tenían ya mucho contacto con otros alemanes y sus familias. Los participantes tienen una edad media de 26 años.
La primera pregunta en el cuestionario era qué grande los españoles se imaginan la familia típica alemana. Todos respondieron que las familias en Alemania les parecen muy pequeñas con no más de dos hijos en la mayoría de los casos. También afirmaron que en España es raro tener solo un hijo mientras que piensan que en Alemania esto sería más o menos normal.
Debido al tema de las relaciones y de las fiestas y celebraciones los participantes tenían la impresión que los alemanes son muy fríos. Piensan que una vez que se cumplen los 18 el hijo o la hija se va de casa inmediatamente. A partir de ahí, las relaciones con la familia son las muy típicas como cumpleaños o navidad. En España, por el contrario, la gente se reúne siempre y no hace falta tener un cumpleaños para verse.
Un ejemplo muy triste fue este de un alemán que dijo que solo veía a su hermano una vez al año. El español, quien habló con este chico alemán, preguntó entonces si su hermano vivía muy lejos a cual le respondió el alemán que vivía al final de la calle. ¡Esto en España, así lo afirmaron los españoles, sería impensable!
Surge la imagen que el concepto de la familia para un alemán no tiene nada o por lo menos poco que ver con el de un español. Sin embargo, una de los participantes concluyó, y con esto fueron de acuerdo también los otros, que el concepto de la familia es algo subjetivo y que este depende de qué familias se conoce de la otra cultura. Dijo que conocía a familias alemanas que sí estaban muy unidas. Pero al final añadió que las familias españolas eran más cercanas, sea por su carácter o por su cultura en general.
Hola Svenja:
ResponderEliminar¡Gracias por compartir los resultados de tu cuestionario fantástico! Me parece fundamental que pensemos en la imagen que dejamos a gente de diferentes culturas. El aspecto de que los alemanes aparecen fríos ya he escuchado varias veces, pero no sólo por parte de los españoles. Hace poco un griego que hace sus prácticas en Friedrichshafen me comentó que nunca se imaginaría vivir en Alemania. Según él, los alemanes tienen una vida aburrida, con una familia pequeña y muy pocas veces salen de sus casas para encontrarse con amigos. Y si salen, todo está planificado como dos semanas antes y por eso no hay espacio para actividades espontáneas... Claro que eso fue sólo un punto de vista pero, la verdad, me hizo pensar sobre las ventajas y desventajas de la cultura alemana.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola Sabrina:
Eliminar¡Gracias por tu comentario! Tienes razón con todo lo que dices. Aunque son solo puntos de vistas que obviamente no son ciertos para todos los alemanes, oír algo como eso te deja reconsiderar tu propio comportamiento y lo de tu familia y tus amigos. ¿Es verdad que somos fríos? ¿Es verdad que mostramos muy poco interés para las otras culturas ya que nos ocupamos solo de nosotros mismos?
Al final surge la imagen que los españoles, o los extranjeros en general, que viven en Alemania no quieren quedarse aquí necesariamente por nuestra cultura sino más bien por las oportunidades de encontrar trabajo, las cuales no tienen en su propio país. Esa gente muy probablemente no elegiría Alemania para vivir si tuviera las mismas oportunidades en otro país y esto me parece una pena.